第一輯 名人屐痕 ----《三國演義》編劇談“三國”----訪葉式生 葉式生在接受陳姐採訪 《三國演義》編劇談“三國”---訪葉式生陳姐  早春2月,北京仍在料峭春寒之中。我走進北京電影制片厂,叩開了《三國演義》編劇 葉式生 先生的門。  今年53歲的葉式生,1979年畢業於北京電影學院編劇進修班,現任北京電影制片厂文學部主任,《電影創作》副總編。談到《三國演義》的創作過程, 葉式生 老師給我沏了一杯茶,告訴我,當電視劇《紅樓夢》在全國打響以後,人們很快就把G2000目光轉移到另一部文學巨著《三國演義》上:我們的編劇、導演們,將會給我們一份什麼樣的禮物呢?  當時,北影厂的同仁們,正為《三國演義》的難產傷透了腦筋:如此浩大的拍攝工程,千軍萬馬,車戰船戰的場面,氣勢之宏偉是其他幾部古典小說不能比擬的,姑且不說籌備拍攝經費的艱難(現全劇耗資人民幣2點3億元),僅複雜的政治斗爭,眾多的歷史人物,它的政治、軍事、外交、人際關係、戰略策略、以及人生哲理的內涵等等方面,編寫、拍攝起來何其艱難!尤其是,《三國》在我seo國長期歷史發展中,通過人民群眾的傳誦已經結晶為中華文化的沉澱。它中間的許多人物如諸葛亮、關羽、曹操,已成為百姓家喻戶曉的典型人物,在人們心中,都有個“固定”的形象,編寫中稍一不慎,處理不當,則會為人笑柄。   葉 老師說:“把握它的人物尺度、歷史過程,了解當時的歷史文化背景我費盡了心血,光是去歷史博物館就已記不清跑了多少次。”  葉式生是位秀才式編劇,采訪中,他聲音輕而細柔,他說:“最初,我試寫了《三國》中的一節《張松獻圖》,同仁們一看都有巢氏房屋說:‘葉式生把《孟德新書》寫絕了!上---’”  在全劇中,葉式生寫的是第四十集到第五十四集,談起他筆下的人物,他眼看遠方、手指揮動,好像又進入了筆下人物的境界,在調動著千軍萬馬,戰將旌旗......  曹操命於禁、龐德率大軍伐蜀,關羽中箭身傷,於是華佗千裡而來......  “華佗,我著重表現他的風骨氣節。他仙風道骨,超凡脫俗,一切俗事俗務在他眼中皆若塵埃。為人醫病是他的天職,他決不向權貴獻半點殷勤,但對值得他敬重和救助的病人,都會主動前往醫治,房屋貸款山高水長,無可阻擋。當他得悉關羽中了箭毒,便親自上門救治,直到刮骨療毒,關羽被華佗的神術和醫德折服,華佗也被關羽的超人意志震懾了!”  曹丕,在立嗣之爭中,原書寫得較簡單,怎麼寫這個人物呢?葉式生重新發揮,筆下有色有聲。兄弟明爭暗斗,雙方都有一流的謀士。曹丕對弟弟曹植表面十分仁愛親暱,並總在父親面前貶抑自己,贊美弟弟,曹植則恃才傲物,不拘小節,曹操被迷惑了。這樣一處理,人物之間的斗爭激烈化了,人物的內心,個性也豐富了。  提到張松,葉式面膜生更來勁了。在戲曲舞台上張松被丑化了,葉式生第一次在電視屏幕上為他正名。張松在他的筆下不是個“丑”角,而是位聰明絕頂,才智過人的天才!  形象猥瑣的張松,被雄視天下,不可一世的曹操侮辱一通趕出許昌。張松氣壞了。而劉備在孔明的精心安排下,給予張松以盛情款待,懷柔戰術成功,張松流著熱淚向劉備獻上了西川地圖......  葉式生之所以能把《三國》人物寫得栩栩生輝,得益於他的少年時代,那時,他癡癡地聽著父親講歷史故事,講魏征,講《閱微草堂筆記》......21世紀房屋仲介,不到十五歲已看完了幾乎所有的中國古典名著,甚至說:“現代小說?沒法兒看。”同學們知道他肚裡有貨,每天放學的路上便纏著他講《三國》、講《水滸》......有的同學為了聽葉式生講故事,甚至繞道走,多走幾條街幾條胡同。“但是,我從沒想到幾十年後,會成為巨型電視片《三國演義》的編劇。”  葉式生說,小時候看《三國》,專門注意誰打誰了,誰比誰捧。後來懂得了,是否是真正的男子漢,不在於肌肉力量,而在於人格和意志力量。不表現在一拳打倒一匹馬一頭牛,而表現小型辦公室在一切強敵與艱難困苦面前不低頭。關羽的性格魅力正在於此。當葉式生寫到“走麥城”時,大英雄一世叱吒風雲,最後卻被自己的驕傲斷送,一輩子不服輸的關羽承認自己錯了!但一切都晚了!歷史不可重來,這是一場不可補救的失敗。葉式生的手腕和筆都在顫抖......  葉式生最得意自己寫的張松那段。  張松在楊修面前一口氣背曹操的《孟德新書》,琅琅背來,一字不差,但究竟背了什麼,《三國》願書上一個字也沒寫,而且後來曹操一怒之下把書燒了。要搬上銀幕這可不行,觀眾要婚禮佈置聽張松背了些什麼,要看《孟德新書》上寫了些什麼,這可叫葉式生為難了!葉式生必須編一段既是兵書,又要像曹操文風的文字,還有當時的文字特點。葉式生查遍了曹操的文集也找不出好辦法,怎麼辦?“要替曹操寫一段兵書可不簡單,曹操不是等閒人物。如果我葉式生寫得不像,不讓天下人笑話我東施效顰才怪呢?”但無論如何得給張松幾百字的文字讓他背誦。他終於摸索到一條線索,《三國演義》上有一句,曹操說,“莫非古人與我暗合。”這就是說,曹操疑心他寫的《孟德新書》,前褐藻醣膠人中有人寫過,而這本書流傳到西川去了。曹操一句話啟發了葉式生,為什麼不可以利用這個線索,結合春秋戰國的孫子兵法為曹操“編”一段兵書?後來,幾乎所有的同仁都贊歎:“葉式生將書上半頁紙,編出了一集戲。”  我對 葉 老師充滿欽佩,走出大廳,我緊緊握住葉式生的手問:“下一步,你還會有什麼大作呢?四大名著,已有三部拍成了電視劇了,你們的下一個目標是《儒林外史》,還是重拍《西游記》?”  他神秘地笑笑:“這個秘密,下次再在你們雜志上說吧。”寫於1995膠原蛋白
創作者介紹

陳法拉

cq06cqcmqa 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()